Примеры перевода документов для подачи на визу (2016)

Так получилось, что меня попросили помочь с переводом документов для подачи их в визовый центр для получения визы. Я спросил своих знакомых и друзей, поискал в интернете, что-то допереводил сам.

Документы украинские, перевод на английский.

Ниже привожу ссылки на примеры переводов документов, которые часто спрашивают.
Буду рад вашим комментариям, исправлениям, предложениям.

Особо хочу отметить, что приведенный ниже пример декларации о доходах СПД (ФОП) соответсвует новой форме (#578), которая была принята 19 июня 2015.


Декларация о доходах СПД (ФОП) в редакции от 19 июня 2015 (перевод на английский)

Выписка о регистрации ФОП из единого реестра (перевод на английский)

Свидетельство о браке (перевод на английский)

Свидетельство о рождении (перевод на английский)

Спонсорское письмо (перевод на английский)

Едем сами в Португалию - подготовка

Опять захотелось куда-то рвануть... и, желательно, подальше.

Нашей компанией рассматривались разные варианты. В конечном итоге выбор пал на Португалию - хороший вариант, если хочешь совместить культурную программу с пляжным отдыхом на берегу Атлантического океана :)

Этот пост будет первым из тех, в которых я расскажу о самостоятельной поездке в Португалию.
Любое путешествие - это новые впечатления и новый опыт. Я постараюсь здесь написать обо всем значимом, что нам посчастливилось увидеть и подметить в чужих краях.
Кроме того, я немного расскажу о приготовлениях к поездке.